<title_newspaper=”Trybuna Ludu”> 
<title_article=”Chodzi o zwykłą wodę”> 
<author_1=”Alicja Solska”>
<author_2=””> 
<language=”pl”> 
<style=”press”>
<year="1954">
<month="3">
<date=”1954-03-05”>
<period=”d”>
<status=”1_obieg”>
<support=”paper”>
Środki zmierzające do poprawy jakości wiślanej wody można podzielić na dwie kategorie: prowizoryczne, których zastosowanie da rezultaty natychmiast i długofalowe związane z zagadnieniem całokształtu gospodarki wodnej w zakładach przemysłowych i niezbędnymi inwestycjami w zakresie oczyszczania ścieków.
Stwierdziliśmy, że zagadnienie właściwej gospodarki ściekami zostało zaniedbane przez przemysł już w początkowym okresie rozbudowy produkcji. Te początkowo niegroźne zaniedbania doprowadziły do tego, że dziś — trzeba to stwierdzić — gospodarka wodna w hutach, kopalniach, zakładach chemicznych, rafineriach właściwie nie istnieje. Nie istnieje — bowiem ani nie ma się tym kto zająć w sensie odpowiedzialności personalnej za te zagadnienia (brak fachowców, etatów itd.) ani też nie ma odpowiednich kredytów na inwestycje. Tak więc np. istniejące w paru hutach stawy dokąd spuszczano ścieki zafenolowane, zostały w okresie ostatnich trzech lat zlikwidowane i huty te zaczęły ścieki spuszczać do dopływów Wisły. Jeśli chodzi o huty — tenże sam brak troski sprawił, że nie mają one oczyszczalni i tylko jako muzykę przyszłości wymienia się oczyszczalnię dla hut „Kościuszko”, „Baildon” i „Batory”.
Dyrektor rafinerii „Trzebinia” twierdzi, że zakład przepuszcza ścieki przez specjalne „łapaczki” zatrzymujące zawiesiny olejowe. Tymczasem brzegi rzeki Chechło (dopływu Wisły) dokąd uchodzą ścieki z Trzebini pokrywa gruba warstwa smaru.
Dyrekcja Zakładów Chemicznych „Oświęcim” beztrosko mówi o tym, że teren zakładów jest znacznie zanieczyszczony fenolem, co może dać przykre skutki wiosną przy roztopach i uspokaja się stwierdzeniem, że wysłany przez nich do NRD na naukę inżynier, po powrocie (za pół roku) potrafi „jakoś” sprawę fenolu w ściekach rozwiązać. Do rozwiązania sprawy ma się także przyczynić budowa 2 osadników na terenie zakładów, ale budowa ta zakończy się gdzieś pod koniec roku. A tymczasem? 
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language> 
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>
